IIº Laboratorio de Lectura de italiano en el Centro Andaluz de las Letras

El próximo 4 de noviembre a las 19:00 horas, en el Centro Andaluz de las Letras y con la colaboración de la UMA, la Asociación Dante Alighieri Málaga y la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, con un diálogo sobre Pier Paolo Pasolini, en el 40º aniversario de la muerte del escritor y cineasta, entre José María García López, autor de 'Pasolini o la noche de las luciérnagas' (Ed. Nocturna) y el profesor Alessandro Ghignoli, al que ya conocéis tanto como profesor de la UMA como porque fue ya colaborador de la anterior edición, cuando hablamos sobre Alda Merini.

Datos sobre este evento:

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/opencms/es/portal/fomento_de_la_lectura/eventos/2015.11.03.malaga.cal.cine.literatura.cenizas.pasolini.garcia.lopez.html

La primera sesión del taller será al día siguiente, el 5 de noviembre, a las 18:00 horas, en el mismo Centro Andaluz de las Letras, también coordinada por el profesor Ghignoli, analizará la obra de Pasolini 'Le cenere de Gramsci'. Este año de momento no os podemos confirmar el préstamo de libros para todas las sesiones, pero en esta ocasión creo que es relativamente fácil prepararla. Podéis adquirir diversas ediciones del libro de Pasolini, nuevos o de segunda mano, en Internet, u optar por esta antología bilingüe publicada por Nórdica en España, que incluye poemas de esta obra:

http://www.nordicalibros.com/ficha.php?id=310 . También se pueden leer on line diversos poemas como aquí:

http://www.club.it/autori/grandi/pierpaolo.pasolini/leceneri.html

 La primera sesión:

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/opencms/es/portal/fomento_de_la_lectura/eventos/2015.11.malaga.taller.lectura.italiano.2.edicion.html

Todavía hay plazas tanto para los que aún no estáis inscritos como para cualquier persona que conozcáis con un nivel medio-alto de italiano. Para ello sólo tendríais que poneros en contacto conmigo a través de este correo electrónico:

fernando.jimenez.g@juntadeandalucia.es

 La programación completa del taller podéis consultarla aquí:

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/opencms/es/portal/destacados/2015.2016.malaga.laboratorio.lectura.italiano.html

 Para cualquier duda o cuestión no dejéis de contactar con Fernando Jiménez

 o con Giovanni Caprara.

¡Ciclo de cine italiano 2015!

!No os perdaís el ciclo de cine italiano 2015 en el CAC de Málaga! Para más información visitar la página web del CAC.

Los días 6, 13, 20 y 27 de octubre a las 20h en el Salón de Actos del CAC. Entrada libre y gratuita.

Películas: "Ti ricordi di me?", "Anime nere",  "Le meraviglie" y "La Profeia. l'Africa di Pasolini".

Proyección de 'La pazza della porta accanto', de Antonietta De Lillo (2013).

El pasado día 3 de junio, en el Centro Andaluz de las Letras, gracias al patrocinio económico del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Málaga y de la Dante Alighieri de Málaga, ha tenido lugar la proyección de 'La pazza della porta accanto', de Antonietta De Lillo (2013). La actividad, coordinada por Giovanni Caprara, docente de italiano del Departamento de Filología Española, Italiana, Románica, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ha sido posible gracias también a la colaboración de la productora Marechiarofilm, que realizó este documental sobre la poetisa italiana, en colaboración con Rai Cinema. Un material muy valioso, por primera vez presentado en España, tras haber concursado a la 31 edición del Festival de Cine de Torino.

Antonietta De Lillo retoma el rodaje que realizó con ocasión de una larga conversación mantenida con la poeta italiana en junio de 1995, en parte mezclado en aquel mismo año con el videoretrato 'Ogni sedia ha il suo romure', que contó con la participación de la actriz Licia Maglietta y que fue presentado al Festival de Locarno. Casi 20 años después, con 'La pazza della porta accanto, conversazione con Alda Merini', la directora reconstruye íntegramente ese encuentro mediante la técnica del found footage aplicada a su propia realización.
Alda Merini muestra su manera de ser, partiendo de las etapas más importantes de su vida: la infancia, sus amoríos, su relación con los hijos, hasta la reflexión sobre la poesía y el arte. La narración totalmente íntima y confidencial se alterna continuamente entre las vidas privada y pública de la escritora.

Obra de teatro: "Ci sono cascato come un pollo"

Queridos amigos y compañeros,

Después de la buena acogida del público en la primera representación en la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, ¡la compañía Fregola Teatro vuelve a subir al escenario! La obra, completamente en italiano, se representará el 13 de junio a las 19:00h en la Noria (C/ Arroyo de los Ángeles, nº 50; situada junto al Hospital Materno-Infantil). 

La actividad está organizada por la asociación ArteNativa Italia en colaboración con la Diputación de Málaga, la Asociación Más Libros Libres, la Asociación Dante Alighieri Málaga y la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga (EOI).

La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Obra de teatro. "Ci sono cascato come un pollo", 6 mayo Escuela de Idiomas de Málaga.

Una actividad muy interesante que se desarrollará por primera vez en Málaga: una comedia teatral italiana representada exclusivamente por estudiantes de italiano. 

La obra se presentará el 6 de mayo a las 17:00h en el salón de actos de la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga (Paseo Martiricos, nº 26; al lado de los bomberos). 

La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

La compagnia “FREGOLA TEATRO” presenta

"Ci sono cascato come un pollo"de Camillo Vittici

 “Martedí di teatro” es una actividad de ArtenATIva, ong malagueña en la que se aborda la didáctica del italiano de una forma alternativa a través de las artes y, en este caso, a través del teatro. Se trata de un proyecto piloto en Andalucía en el que estudiantes de distintas academias de italiano como lengua extranjera se reúnen con el objetivo de aprender el idioma divirtiéndose a través de una actividad lúdico-didáctica. En el taller colabora la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, que ha cedido desinteresadamente el salón de actos para realizar los ensayos. 

Es una divertida comedia en dos actos escrita por Camillo Vittici. La obra se inspira en el teatro cómico italiano y describe con calidez y humor la realidad de las residencias de ancianos, lugares a menudo monótonos y repetitivos en los que las horas pasan entre juegos de cartas, rosarios y televisión. Monotonía que choca con la alegría y con las ganas de vivir de sus huéspedes, dispuestos a no rendirse frente a la vejez y con la sensación de tener toda una vida por delante. 

Es una obra coral en la que participan 11 personajes que comparten recuerdos e ilusiones, chistes y sinsabores, conscientes de que la vida no termina con la tercera edad. Luchadores incansables que apuestan por un futuro que, a pesar de los años, puede ofrecer aún muchas sorpresas.

Sinopsis de la obra 

A diferencia de lo que comúnmente se cree, en una residencia de ancianos pueden pasar muchas cosas extravagantes e incluso inesperadas. Nando, que a pesar de su edad sigue considerándose el hombre atrayente y viril que quizás fue, comparte sus vivencias con sus compañeros y compañeras entre disputas y charlas sobre el pasado que ya se fue. Las obligaciones diarias imponen tiempos prestablecidos: cuándo comer, cuándo dormir, cuándo tomar las pastillas, reglas que los huéspedes rechazan con alegría y ganas de vivir. Sin embargo, la tranquilidad de la residencia se ve alterada por un evento que traerá entusiasmo e ilusión a sus huéspedes. Hay poco tiempo y hay que prepararlo todo a la perfección: confeti, vestidos, ramos de flores e, incluso, unos cuantos granos de pimienta. La vida monótona y tranquila de la residencia se anima de repente reservando, como en toda comedia, grandes sorpresas.

CONCIERTO "ITALIA ROMANTICA" 12/4/2015

TEATRO ALAMEDA MALAGA - domenica 12 aprile 2015

CONCIERTO "ITALIA ROMANTICA" in prima serata alle ore 17.30 e la seconda alle ore 20:00 - Saranno cantate canzoni degli anni 60/70 da cantanti spagnoli. ENTRATA 21€.

Domingo dia 12 , con dos ESPECTACULOS, el primero a las 17:30 y
el segundo a las 20:00h habrá un concierto "Italia Romántica" canciones de los 60/70, por cantantes españoles. La entrada vale 21€.

SEMINARIO: OBRA DE ANDREA CAMILLERI 23/4/2015

La realización conjunta del III Seminario sobre la obra de Andrea Camilleri, en secciones distintas pero coordinadas en un único programa que tendrá lugar en las ciudades de Cagliari, Ciudad de México, Fortaleza, Málaga, París, Pécs y Sassari entre febrero y noviembre de 2015, nace con la idea de reunir a expertos de reconocido prestigio alrededor de la obra literaria de Andrea Camilleri (Porto Empedocle, Italia, 1925). Por su alto valor literario y lingüístico, por sus constantes referencias a la realidad histórica, cultural y civil de la isla de Sicilia, y de Italia, por la globalidad que atrae a muchos lectores de todo el mundo (sus obras han sido traducidas a más de 40 idiomas), por sus interesantísimos valores etnocéntricos y antropológicos, la obra de Camilleri es sin duda merecedora de estudio e investigación continua. Los resultados que de ella se desprenden, podrían orientarse también hacia diferentes campos, tales como la investigación filológica, literaria y lingüística, además de historiográfica, geográfica, artística y, por último, pero no por ello menos importante, sociológica y traductológica. Y en este sentido hemos considerado oportuno realizar el siguiente encuentro, por primera vez en Málaga (23, 24, 28 y 29 de abril de 2015). El Seminario cuenta con el patrocinio institucional de la Excma. Rectora de la Universidad de Málaga, del Instituto Italiano de Cultura de Madrid y del Comitato Dante Alighieri - Málaga.

Para más inforación visite: http://seminariocamilleri.wix.com/ac2015