Espressioni inventate da Dante che usi senza saperlo.

La Divina Commedia ha lasciato una grande impronta nella lingua italiana. Anche nei proverbi.

Come dicono gli inglesi (quando sono in buona), “gli italiani quando parlano dicono poesie”. Esagerano, ma non troppo: il linguaggio comune che si usa tutti i giorni è pieno di modi di dire, frasi fatte che sono, in realtà, citazioni e versicoli rubati alla Divina Commedia. Poesia pura. Mentre si parla, non sempre ci si accorge di usare parole ed espressioni inventate o diffuse da Dante. Un po’ per abitudine, un po’ per ignoranza. E un po’ perché sono insospettabili.

http://www.linkiesta.it/espressioni-italiane-dante

L'ITALIANO E' LA 4° LINGUA PIU' STUDIATA AL MONDO!

Dai dati del “48° Rapporto Censis”, presentato il 5 dicembre 2014, risulta che sono circa 200 milioni le persone nel mondo in grado di parlare italiano.

Le prime tre lingue studiate al mondo sono nell’ordine l’inglese, il francese e lo spagnolo. Poi si piazza l’italiano (con un totale di 687mila studenti, senza contare scuole e corsi privati) che precede cinese, giapponese e tedesco.

A interessarsi alla lingua di Dante sono 687mila studenti, dislocati in 134 scuole italiane all’estero, 81 istituti di cultura, 176 università e numerosi enti pubblici e privati.

È la Germania il paese con il più alto tasso di studenti di italiano, seguita da Australia, Usa, Egitto e Argentina. Ma i numeri segnalano soprattutto una crescita nell’Est europeo, in Russia, in Cina e nei paesi arabi, cioè aree geografiche che poco hanno a che vedere con le radici storiche della nostra emigrazione.

Lo scorso anno 297.675 persone (più del 50% adulti) hanno seguito un corso di lingua italiana all’estero. Oltre 80 Istituti di cultura italiana all’estero hanno accolto circa 70 mila corsisti.

http://www.ilvelino.it/it/article/2014/12/06/boom-dellitaliano-tra-gli-stranieri/e6575252-e7d2-473c-b2ef-061a750a688f/

Premio a la "italianidad" para el comité de Málaga

Lo scorso 4 di dicembre, a Madrid, il nostro Comitato ha ricevuto la prestigiosa Targa all'Italianità 2014. Nella foto il momento della consegna. Da sinistra il Presidente della Associazione Dante Alighieri di Malaga, Filippo Faraguna, Silvana Molin Pradel, Presidente onorario del nostro Comitato, il Presidente del ComItEs di Madrid, Almerino Furlan, il Presidente dell'Associazione Sardi in Spagna e l'Ambasciatore italiano in Spagna, Pietro Sebastiani.

GALA LIRICA, ITALIA - SPAGNA ANDATA E RITORNO

Sala María Cristina, 25 de noviembre a las 20:00 horas
Con Alessandra Benedetti, soprano Daniela Rossi, piano

Organizan: Asociación Dante Alighieri de Málaga, Asociación Amiga de la Ópera de Málaga
Colabora: Unicaja

PROGRAMA
DONIZETTI – Me Voglio fa ‘na casa
TOSTI – L’ultima canzone
PUCCINI – Quando men’ vò (La Bohème)
TOSTI – Marechiare
CATALANI – Ebben ne andrò lontana (La Wally)
LEONCAVALLO – Mattinata
VERDI – Tacea la notte placida (Il trovatore)
Pf solo BACH –BUSONI – Ciaccona in re minore
MONTSALVATGE – (Canciones negras)
Punto de habanera
Cuba dentro de un piano
Chévere
Canción de cuna para dormir a un negrito
Canto negro
M.DE FALLA
El paño moruno
Seguiriya
Nana
ARDITI - Gitano

DESCARGA EL PROGRAMA

CALENDARIO ACTIVIDADES DANTE ALIGHIERI Y CULTURITALIA 2014

A continuación las principales actividades previstas para el 2014/2015.
Estas son las actividades gestionadas por la Dante en colaboración con Culturitalia (UMA-EOI-DANTE).

31/10/2014
Presentación del Proyecto Culturitalia + Presentación iniciativa Taller de Lectura. Entrega del primer libro a los participantes “Il giorno della civetta”. La presentación tendrá lugar en la Sala de Juntas del Rectorado de la Universidad de Málaga (12 h.), en el Paseo del Parque. Asistirán al acto representantes entidades colaboradoras UMA, CAL, EOI,  IICM, DA, CL-FGUM.

13/11/2014
Ponencia de Pau Vidal - Traductor de Andrea Camilleri. Participa al acto el Prof. Giuseppe Marci (10,30 h.), Aula María Zambrano, Facultad Filosofía y Letras (UMA)

13/11/2014
Ponencia de Giuseppe Marci de la Universidad de Cagliari. La actividad tendrá lugar en el CAL (18,30 h.)

14/11/2014
Ponencia de Duilio Caocci de la Universidad de Cagliari. La actividad tendrá lugar en el CAL (18,30 h.)

25/11/2014
20:30 Sala María Cristina Concierto de la soprano Alessandra Benedetti acompañada por la pianista Daniela Rossi, en colaboración con Asociación Amiga de la Ópera

19/12/2014
Primer taller: Leonardo Sciascia "Il giorno della civetta". Modera: Daniele Zuccalà (EOI). La actividad tendrá lugar en el CAL ( 18 h. )

13/02/2015
Segundo taller: Erri De Luca "Non ora, non qui". Modera: Daniela Manna (DANTE). La actividad tendrá lugar en la librería Prometeo (h.p.d.)

05/04/2015
Tercer taller: Claudio Magris “L’infinito viaggiare”. Modera: Rita Coli (UMA). La actividad se desarrollará en la Librería Prometeo (h.p.d.)

10/06/2015
Cuarto taller: Alda Merini. Varios textos elegidos por los moderadores Alessandro Ghignoli (UMA) y Elena Cristiano (EOI).  La actividad se desarrollará en el patio del CEIP – Colegio de Prácticas Número 1, de la Plaza de la Constitución (h.p.d).

Proyección de: La pazza della porta accanto, video-ritratto di Alda Merini realizzato da Antonietta De Lillo a partire dal documento di una lunga conversazione da lei avuta con la poetessa nel giugno del 1995. Il film è prodotto dalla Marechiarofilm in collaborazione con Rai Cinema (todavía por confirmar)

Las actividades de Culturitalia han sido organizadas gracias a la colaboración y al apoyo institucional de: Istituto Italiano di Cultura (Madrid), Vicerrectorado Extensión Universitaria – UMA, Dep. Filología Española I, Románica e Italiana – Facultad Filosofía y Letras – UMA, CAL (Centro Andaluz de la Letras), Dante Alighieri – Málaga, Escuela Oficial de Idiomas de Málaga.

PROGRAMA OTOÑO DANTE ALIGHIERI 2014

En el mes de Octubre, siempre con la colaboración del CAC Málaga y con el apoyo del Istituto Italiano de Cultura de Madrid, se realizará un ciclo de películas italianas con subtítulos en español, que se celebrará en las siguientes fechas:  jueves 9, 16, 23 y 30 del mes. Además, el miércoles 29 habrá una proyección especial que elevará a 5 las citas con el cine italiano.

En el mismo mes de Octubre la Dante Alighieri Málaga propone, en colaboración con la sede central de Roma y el Departamento de Filología Española I, Románica e Italiana de la Universidad de Málaga, un curso para el profesorado que se ocupará de 

“Textos, técnicas, estrategias didácticas para reforzar la producción oral en la didáctica del italiano como LE dirigida a alumnos hispanófonos”. El curso tendrá lugar en la facultad de Filosofía y Letras, del 24 al 25 de octubre.

Octubre es el mes de la cultura en Italia. Tendremos el placer de presentar el proyecto Culturitalia. Dicho proyecto se estrenará con un novedoso “Taller de lectura” dedicado a conocidos  autores italianos. Entre ellos destaca el conocido autor Leonardo Sciascia, y su libro “Il  giorno de la civetta”, obra maestra de la literatura italiana contemporánea. Todo ello en colaboración y con el patrocinio del Centro Andaluz de las Letras, de la Universidad de Málaga y del Instituto Italiano di Cultura de Madrid.

En Noviembre, los días 13 y 14 están previstas 3 ponencias de los profesores Giuseppe Marci y Duilio Caocci de la Universidad de Cagliari y (en concreto el día 13 de noviembre) de Pau Vidal, traductor del italiano al catalán de las obras de Andrea Camilleri.

El día 25 de noviembre, la Dante Alighieri de Málaga, en colaboración con la Asociación Amiga de la Ópera, organiza un concierto de la soprano italiana Alessandra Benedetti acompañada por la pianista Daniela Rossi. Donativo 5€ para asistir. Será en la Sala María Cristina y el programa contempla arias de ópera italiana y zarzuela española.

Y en diciembre comenzaremos el taller de lectura ya mencionado.

Desde el punto de vista didáctico, en Octubre empiezan nuestras clases de italiano, en todos los niveles. De hecho, profesores nativos imparten tanto los niveles iniciales como los que necesitan los estudiantes que deseen realizar un Erasmus en Italia o quieran llegar a niveles de excelencia. Los exámenes PLIDA, reconocidos por todas las universidades italianas, certificarán el nivel alcanzado por los estudiantes. Durante estos meses la Dante, además de las clases,  ofrecerá, por la noche, talleres de arte, geografía, historia y cine en nuestra sede.

CINE ITALIANO OCTUBRE 2014 EN EL CAC MALAGA

LA DANTE ALIGHIERI PRESENTA

OCTUBRE MES DEL CINE ITALIANO EN EL CACMÁLAGA

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA COMPLETAR EL AFORO

SUBTITULADAS EN CASTELLANO

JUEVES 9 OCTUBRE 20H

Director: Giacomo Campiotti (2014)

Leo (Filippo Scicchitano, Un giorno speciale, Scialla!) es un adolescente que se enfrenta a las preguntas típicas de su edad, algunas de las cuales no sabe cómo responder. Además, cada vez tienes más dudas sobre la vida debido a la aparición de un nuevo profesor cuyo objetivo es que sus alumnos sean personas capaces de preguntarse el porqué de las cosas.

Por otra parte, Leo ha conocido a Beatrice (Gaia Weiss, Hércules: El origen de la leyenda, Mary's Ride) y no puede parar de pensar en ella. Para Leo, cada emoción tiene un color y detesta el blanco, ya que para él supone el vacío absoluto, la nada. En cambio, le encanta el rojo, que simboliza el amor, la pasión… y el color del pelo de Beatrice.

JUEVES 16 OCTUBRE 20H

Director: Pupi Avati (2008)

Bolonia, 1938. Michele Casali (Silvio Orlando) es un profesor de historia del arte, soñador e ingenuo. Está casado con Delia (Francesca Neri), una mujer de exuberante belleza y un pasado cuestionable que contrajo matrimonio con Michele por puro interés. Tienen una hija, Giovanna (Alba Rohrwacher), enferma mental a quien han acusado de matar a su mejor amiga por un ataque de celos. La adolescente es internada en un hospital psiquiátrico para tratar su enfermedad. Esta crisis mental tiene su origen en la relación conflictiva con su madre, el único que la quiere y protege es su padre Michele. Sergio, inspector de policía e íntimo amigo de Michele, es testigo de los acontecimientos y, además, está enamorado en secreto de Delia.

JUEVES 23 OCTUBRE 20H

Director: Furio Scarpelli (2011)

Un drama cómico ambientado en Roma durante el periodo fascista, el tormento y la pasión son los protagonistas. Rinaldo Maria Bonci Paonazzi, abogado y un tipo incongruente, por puro aburrimiento existencial seduce a una joven planchadora llamada conocida por Lolli. La joven en cambio se enamorará de Mario Marchetti, un boxeador y estudiante universitario, momento en el que Rinaldo se dará cuenta de que en realidad está locamente enamorado de ella.

MIERCOLES 29 OCTUBRE 20H ESPECIAL OPERA

Giuseppe Verdi (Luciano Pavarotti - Maestro Riccardo Muti)

Don Carlo, otra de las obras maestras de Verdi, nos relata la historia de amor de Don Carlo, hijo de Felipe II, y la princesa Isabel de Valois. Un drama lleno de conspiraciones políticas, amor y traición que reflejan la madurez del autor italiano. 

JUEVES 30 OCTUBRE 20H

Director: Davide Ferrario (2004)

Presentación de nuevas actividades de la Dante Málaga

Empezamos nuestras actividades en nuevo año académico. Con la oferta lectiva y cultural.

Con la intención de aproximar el público a la cultura italiana, la tarde del 24 de septiembre, se celebrará en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a las 20:00 una conferencia dedicada al Arte Contemporáneo Italiano y, con más exactitud, al movimiento de la Nueva Figuración Italiana. Contaremos con la presencia del maestro Eugenio Chicano, que durante dicha época vivió en Italia y conoció personalmente a los artistas.